ティック・ナット・ハン著「理解のこころ」を読む 第49回

女性は
「アイ　ラブ　ユー」という愛の言葉を待っています。
もし
青年が責任感の強い男性であれば
おそらく
彼女への愛がどれほど揺るぎないものであるか
長い時間をかけて確かめてから告白するでしょう。
そしてある日
二人は公園のベンチに腰掛けます。
周りは静かで近くには誰もいません。
二人のあいだに流れる長い沈黙の時間を破って
ついに青年は愛を打ち明けるのです。
彼女は青年の告白を聞いて心ゆれます。
なぜなら
愛の告白は
彼女にとってとても大切な言葉なのですから。
人が
口先だけや理屈ではなく
自らの全存在をかけて
本当に全存在をかけて
こうした言葉を発する時
その言葉は世界を一変させてしまうのです。
マントラとは
まさに
こうした世界を一変させる力をもつ言葉のことなのです。

観音菩薩のマントラは
「ギャーテイ　ギャーテイ　パラギャーテイ
パラサムギャーテイ　ボディスバハ」です。
「ギャーテイ」とは
往くこと
苦しみの世界から
苦しみのない解放された世界へ往くこと
不完全な世界から
満たされた心の世界へ往くこと
二次元的世界から
我の意識を離れた非二元的世界へ往くことです。