英会話の先生に鍛えられました

今日、２時間ほど
英会話の先生に鍛えられました。
内容は
私が今度、無謀にも英語でお説教できないかと考えて
そのプロジェクトを考えておりまして
少しずつ、英会話の先生を相手にして
シュミレーションをし始めたのですが、
「生きていることの上に起こる心の痛みを感じなければ
仏教はわからないのではないか」
という話をしたところ
「心の痛みってなんのこと？それは罪、ギルティってことですか
ギルティを感じながら生きろってことですかと
ずいぶん重い話ですね」と質問されました。
いやいや、そういうわけじゃないんですけれど。
武田さん、
仏教を英語で説明する時は
とてもわかりやすいたとえ話でするといいのよ、
それから、説明はできるだけシンプルに。
それから、最初っからあまり込み入った話はしないほうが好いわよ。
それから、テーマは一つにしぼること。

というわけで
もう少しちゃんと指導しないと、うまくいかないわね
ということになって
今後、相談しながら、具体的にお説教の原稿つくりをしていくことになりました。
このプロジェクト、
なんか前途多難だなあ、
うまく行くのかしら、

ただ
人間は一人ひとり、みんな孤独なんだという意識をもっているということと
一方で、仏教は全ての命は繋がっているということを教えている
その相反する二つの概念をなんとか結び付けたいと思っているのです。
それを英語で説明したいと思っているのです。
まあ、
サイは投げられたのだし、後戻りできないのだし
こうなったらやるっきゃない
英会話のC先生、厳しくそして優しく
よろしくご指導くださいませね。