井筒俊彦著「コーランを読む」読後感

とても面白い本でした。
ほぼ３０年前に岩波市民セミナーの新装第一回として
１０回の連続講義として行われたものを文字起こししたものです。
井筒俊彦氏は、イスラム教の紹介者として、
あるいは哲学者として知られた方です。
「コーラン」の翻訳者でもあります。
当の翻訳者でありながら、
「実は、日本語訳のコーランを読んでも
本当のコーランの意味を理解するのはとても難しいのですね」
と語っておられます。
コーランを理解するには、
当時のアラブの時代状況や、民族性や彼らの思いなど
その背景をしっかり知らなければ、なかなか理解できるものではないと
語っておられます。
この本も
初日の講義は
コーランのテキストに入ることなく、
「書かれたもの」とはどういうものか、とか
書かれるとはどういうことか、とか
本論に一切入ることなく、
コーランを読むとはどういうことか
ということをずっと説明されています。
そして
１０日間を通して
説明されたのは、最初の開扉の７行のみです。
啓示はどのようにして、ムハンマドによって行われたのか、
イスラム教にとって神とはどういう存在か
終末論とはどういうものか、

読みながら、ところどころ、とても仏教と通じるものを感じました。