ティック・ナット・ハン 「理解のこころ」 を読む 第二回

今回も私の翻訳本「理解のこころ」のあとがきを
ご紹介しようと思います。

------------------------------------------

よくよく考えてみれば、
私の意志とは裏腹に思いがけないことばかりの連続であったような、
この私の人生とはいったい何なのか。

私が生きていることに、
私自身が納得できるような意味があるのだろうか。

僧侶という職業柄、人と話をし、話を聞く機会が多い。

法事にも出かけるし葬儀にも行く。話の内容は軽くはない。
葬儀に行けば、わが子の遺体を前にして
「どうして私がこのような悲しい目にあわなければならないのか」
と言って泣き崩れる親に出会う。
自分の人生を顧みて「こんなはずじゃなかった」といって、
心の明るさをなくしてしまった人に出合う。
気の合わない相手と結婚してしまったと言って嘆いている人に出会う。
わが子に見捨てられたと言って怒り悲しんでいる老人がいる。

現実が私の思い通りにならない。
私が生きていることの意味はいったい何処にあるのだろうか。
このわだかまりを心の奥底にしまいこんで人生を送ることは、
辛くはあるができなくはない。

だけど心の奥底のもう一方には、
人生はもっとすばらしいはずだという想いもある。
せっかく人として生まれ生きてきたのだから、
輝いて生きたい、という想いもある。

------------------------------------------

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　つづく