[理解のこころ」を読む 第六回

わたしが席を置いている浄土真宗では
「おかげさま」という言葉を大事にする。
この言葉の由来は、きっとハン氏のこの命の
物語を背景にしているのだ。
私の命が私以外のものによって
成り立っていることを本当に理解したとき、
私は私の命を成り立たせてくれているもの全てに
感謝しなければならない。
実は、本書を翻訳し終わってからずっと、このことを考えてきた。
わたしは本当に「おかげさま」という思いを持てているのだろうかと。
答えは否である。
わたしはティック・ナット・ハン氏に真実のありようを教えられても、
本当に心の底から「おかげさま」と言うことはまだできない。
ハン氏は私にさとすかもしれない。
「瞑想しなさい。心静かに三度の呼吸をしなさい。実践することです」と。
だけど、これは私自身で解決すべき問題であると思っている。
お金をかせぐことに忙しく、人の悪口を言い、批判することに忙しく、
人と比較して自分を優位に立たせることに忙しく、
子育てすることに忙しく、テレビを見ることに忙しく、
タバコを吸うことに忙しい私が解決しなければならない問題である。